The issue with the Inspector's Scenes tab should be improved in the latest build Version 5.3.1 (12116.1). Latest builds are found below the link to the current release under Other Downloads.
Any of the Inspector's tables can be made wider by dragging to resize the columns.